concatener en excel​: 5 méthodes + exercices corrigés [2026]

Assembler un nom et un prénom, regrouper une adresse complète ou fusionner plusieurs informations dans une seule cellule : la concaténation est une opération très fréquente dans Excel.

Dans ce tutoriel, découvrez 5 méthodes pour concaténer sur Excel, des plus simples aux plus avancées, avec des exemples concrets et des exercices corrigés à télécharger gratuitement pour vous entraîner.

Téléchargez le classeur d'entraînement : 5 exercices corrigés, correction automatique intégrée, gratuit et sans inscription.

concatener-excel.xlsx

Télécharger XLSX • 46KB

Au sommaire :

• Concaténer sur Excel avec l'esperluette (&) : la méthode la plus rapide

• La fonction CONCATENER et son remplaçant CONCAT

• Concaténer avec un espace, une virgule ou un retour à la ligne

• Concaténer une date ou un nombre sans perdre le format

• CONCAT, CONCATENER ou JOINDRE.TEXTE : laquelle choisir ?

• Concaténer ou fusionner des cellules : la confusion qui fait perdre des données

• FAQ : concaténer sur Excel

Concaténer en Excel avec l'esperluette (&)

L'opérateur & (appelé esperluette ou « et commercial ») permet de fusionner simplement plusieurs éléments dans une seule cellule.

Par exemple, il permet de réunir un prénom et un nom présents dans deux colonnes pour obtenir automatiquement un nom complet.

Concaténer : définition

Concaténer signifie assembler plusieurs éléments les uns à la suite des autres pour créer une seule information.

Dans Excel, cette opération permet de réunir dans une même cellule plusieurs types de contenus :

• le texte provenant de plusieurs cellules,

• du texte ajouté manuellement,

• des nombres,

• ou encore des dates.

Les cellules d'origine ne sont jamais modifiées : Excel crée simplement un résultat lié aux données sources. Ainsi, si une information de départ change, la cellule concaténée se met automatiquement à jour.

Placez-vous dans la colonne qui recevra le résultat, à droite de vos données

Tapez =, cliquez sur la première cellule, tapez &, puis la deuxième.

Pour deux cellules côte à côte :

=B2&A2

Pour séparer les deux valeurs par une espace, il faut l'écrire explicitement entre guillemets :

=B2&" "&A2

Exercice 1 : Donnée RH : nom complet des salariés

Objectif : afficher « Marie Durand » à partir des colonnes Nom et Prénom d'un fichier du personnel. La première ligne est déjà résolue dans le classeur, et la colonne Contrôle valide vos quatre autres réponses automatiquement.

Réponse : =C8&" "&B8

La fonction CONCATENER et son remplaçant CONCAT

Quand vous assemblez plus de trois morceaux, la chaîne d'esperluettes devient illisible. La fonction CONCATENER prend le relais et rend la formule beaucoup plus claire. L'exercice 2 « Donnée Commerciale : référence produit normalisée » vous fait construire des références du type TEX-4501-M.

La syntaxe de la fonction CONCATENER

=CONCATENER(texte1 ; texte2 ; texte3 ; ...)

texte1 : le premier élément à assembler. Obligatoire. Ce peut être une référence de cellule, du texte entre guillemets ou un nombre.

texte2 : le deuxième élément. Facultatif, mais sans lui la fonction ne sert à rien.

texte3 : les éléments suivants, jusqu'à 255 arguments au total, séparés par des points-virgules.

Appliquée à une référence produit composée d'une famille, d'un code et d'une taille :

=CONCATENER(B2 ; "-" ; C2 ; "-" ; D2)

CONCAT : le remplaçant officiel depuis Excel 2019

Microsoft a remplacé CONCATENER par CONCAT, qui accepte en plus les plages de cellules.

Là où CONCATENER exige B2 ; C2 ; D2, CONCAT se contente de B2:D2.

CONCATENER reste disponible pour la compatibilité descendante, mais Microsoft prévient qu'elle pourrait disparaître des versions futures : sur un fichier neuf, prenez CONCAT.

=CONCAT(B2:D2)

Attention : CONCAT ne sait pas insérer de séparateur.

Sur l'exemple ci-dessus, elle renvoie TEX4501M, sans les tirets.

C'est précisément le rôle de JOINDRE.TEXTE, que nous voyons plus bas.

Exercice 2 : Donnée Commerciale : référence produit normalisée

Objectif : générer une référence unique FAMILLE-CODE-TAILLE pour cinq articles d'un catalogue. Les codes produits sont des nombres : c'est l'occasion de vérifier qu'Excel les convertit bien en texte à la volée.

Concaténer avec un espace, une virgule ou un retour à la ligne

Le résultat collé sans respiration est l'erreur numéro un en formation. Excel n'ajoute jamais de séparateur tout seul : chaque espace, virgule ou tiret doit être écrit entre guillemets.

L'exercice 3 « Donnée Marketing : adresses e-mail de la base contacts » met ce réflexe en pratique avec un point comme séparateur.

Concaténer avec un espace

L'espace est un caractère comme un autre : il s'écrit guillemet, espace, guillemet. Placé entre deux esperluettes, il sépare proprement les deux valeurs.

=B2&" "&A2

Si vos données comportent des espaces parasites en début ou en fin de cellule, le résultat sera bancal. Nettoyez-les d'abord : nous détaillons la méthode dans notre article pour supprimer les espaces dans Excel.

Concaténer avec une virgule ou un autre séparateur

Le principe est identique pour la virgule, le point-virgule, le tiret ou la barre oblique. Pensez à coller l'espace au séparateur, et non l'inverse :

=B2&", "&A2

Concaténer avec un retour à la ligne

Pour empiler deux informations dans une même cellule, il faut le caractère 10, obtenu par la fonction CAR :

=B2&CAR(10)&A2

Le piège : la formule est correcte mais rien ne bouge à l'écran tant que vous n'avez pas activé Renvoyer à la ligne automatiquement dans l'onglet Accueil. Tous nos stagiaires butent dessus une fois. Le détail est dans notre tuto pour aller à la ligne dans une cellule Excel.

Exercice 3 : Donnée Marketing : adresses e-mail de la base contacts

Objectif : reconstituer des adresses prenom.nom@domaine entièrement en minuscules à partir de trois colonnes. La fonction MINUSCULE doit englober la concaténation, et non l'inverse : c'est le point qui fait basculer l'exercice.

Concaténer une date ou un nombre sans perdre le format

Vous concaténez une date et vous obtenez 46096. C'est le bug le plus fréquent que nos formateurs rencontrent, et pratiquement aucun tutoriel ne le traite. L'exercice 4 « Donnée Comptable : libellé d'écriture avec date et montant » est construit autour de ce problème.

Pourquoi la date se transforme en nombre

Pour Excel, une date n'est pas du texte : c'est un nombre de jours écoulés depuis le 1er janvier 1900, habillé par un format d'affichage. Le 15 mars 2026 vaut 46096. Un montant de 1 250,50 € vaut 1250,5. La concaténation ne transporte que la valeur, jamais le format : vous récupérez donc le nombre brut.

La solution : la fonction TEXTE

TEXTE convertit une valeur numérique en texte selon le format que vous lui imposez :

=TEXTE(valeur ; "format_texte")

valeur : la date ou le nombre à convertir.

format_texte : le format d'affichage voulu, entre guillemets — "jj/mm/aaaa" pour une date, "# ##0,00" pour un montant, "0 %" pour un pourcentage.

Le libellé d'écriture comptable complet donne :

=CONCATENER("Facture " ; B2 ; " du " ; TEXTE(C2 ; "jj/mm/aaaa") ; " - " ; TEXTE(D2 ; "# ##0,00") ; " €")

Résultat : Facture F-2026-018 du 15/03/2026 - 1 250,50 €. Notez que le symbole € est ajouté en dehors du format, ce qui évite les guillemets imbriqués.

Exercice 4 : Donnée Comptable : libellé d'écriture avec date et montant

Objectif : produire cinq libellés d'écriture prêts à coller dans un journal comptable, en conservant le format jj/mm/aaaa et le montant à deux décimales. TEXTE fait partie de la même famille que les fonctions de traitement de texte Excel, que nous passons toutes en revue dans notre article pilier.

CONCAT, CONCATENER ou JOINDRE.TEXTE : laquelle choisir ?

Trois fonctions pour un même besoin, cela mérite un arbitrage clair. Voici comment nous le résumons en formation.

• CONCATENER — disponible partout, y compris sur les versions anciennes et sous LibreOffice. Un argument par élément, pas de plage, pas de séparateur automatique. À garder si vous partagez le fichier avec des versions anciennes.

• CONCAT — Excel 2019 et Microsoft 365. Accepte les plages (B2:D2), ce qui raccourcit énormément les formules longues. Toujours pas de séparateur automatique.

• JOINDRE.TEXTE — Excel 2019 et Microsoft 365. Accepte les plages ET insère le séparateur de votre choix entre chaque élément. C'est la seule des trois à savoir ignorer les cellules vides.

• L'esperluette & — universelle, imbattable pour deux ou trois éléments. Au-delà, elle devient illisible.

JOINDRE.TEXTE et son argument ignorer_vide

C'est le vrai intérêt de la fonction, et curieusement personne n'en parle.

=JOINDRE.TEXTE(séparateur ; ignorer_vide ; texte1 ; ...)

séparateur : le texte inséré entre chaque élément, entre guillemets — ", " par exemple.

ignorer_vide : VRAI pour sauter les cellules vides, FAUX pour les compter quand même.

texte1 : les cellules ou la plage à assembler.

Sur une liste d'intervenants où toutes les lignes ne sont pas remplies, la différence est spectaculaire :

=JOINDRE.TEXTE(", " ; VRAI ; C2:F2)    →  Marc, Sonia
=JOINDRE.TEXTE(", " ; FAUX ; C2:F2)   →  Marc, , , Sonia

Passer ignorer_vide à VRAI vous évite de nettoyer la sortie à la main. C'est aussi ce qui rend la fonction utilisable sur des exports de CRM, toujours troués.

Les noms anglais : CONCATENATE, CONCAT et TEXTJOIN

Si vous travaillez sur un Excel en anglais, ou si vous récupérez une formule trouvée sur un forum américain, la correspondance est la suivante : CONCATENER devient CONCATENATE, CONCAT reste CONCAT, JOINDRE.TEXTE devient TEXTJOIN et TEXTE devient TEXT. Le séparateur d'arguments change aussi : la virgule en anglais, le point-virgule en français. Une formule copiée telle quelle depuis un site anglophone renverra donc #NOM? tant que vous n'aurez pas traduit les deux.

Exercice 5 : Donnée Gestion de projet : intervenants par lot

Objectif : regrouper sur une seule ligne les intervenants de chaque lot d'un projet, séparés par une virgule, sans laisser de trou pour les lots incomplets. Le corrigé donne aussi la version compatible Excel 2016, à base de SI et d'esperluettes.

Concaténer ou fusionner des cellules : la confusion qui fait perdre des données

Les deux mots sont employés l'un pour l'autre, y compris dans les premiers résultats Google. Ce sont pourtant deux opérations opposées, et la confusion coûte des données.

• Concaténer assemble le contenu de plusieurs cellules dans une nouvelle cellule, par une formule. Les cellules d'origine restent intactes.

• Fusionner soude plusieurs cellules en une seule case visuelle. Excel ne conserve que la valeur de la cellule en haut à gauche et supprime définitivement les autres.

Autrement dit : concaténer est une opération sur la donnée, fusionner une opération sur la mise en forme. Fusionner casse aussi les tris, les filtres et les tableaux croisés dynamiques — raison pour laquelle nos formateurs le déconseillent dans une base de données. Si vous cherchiez la mise en forme, tout est dans notre article pour fusionner des cellules sur Excel.

L'inverse de CONCATENER sur Excel

Il n'existe pas de fonction DÉCONCATÉNER. Pour éclater une cellule en plusieurs colonnes, vous avez trois options : l'assistant Données > Convertir, le remplissage instantané (Ctrl + E), ou les fonctions GAUCHE, DROITE et STXT. Nous détaillons chaque méthode dans nos articles pour diviser une cellule et sur les fonctions GAUCHE et DROITE.

FAQ : concaténer sur Excel

Comment concaténer 2 cellules sur Excel ?

Écrivez =A2&B2 pour les coller directement, ou =A2&" "&B2 pour les séparer par une espace. Vous pouvez aussi utiliser =CONCAT(A2;B2). Recopiez ensuite la formule vers le bas.

Quelle est la formule CONCATENER sur Excel ?

=CONCATENER(texte1 ; texte2 ; …), avec jusqu'à 255 arguments séparés par des points-virgules. Les textes littéraux se mettent entre guillemets, les références de cellules non.

Comment concaténer avec un séparateur sur Excel ?

Deux solutions : écrire le séparateur entre guillemets à chaque fois (=A2&"-"&B2), ou utiliser =JOINDRE.TEXTE("-" ; VRAI ; A2:D2), qui l'insère automatiquement entre tous les éléments d'une plage.

CONCATENER Excel, c'est quoi ?

C'est la fonction texte d'Excel qui réunit plusieurs chaînes de caractères en une seule. Elle appartient à la même famille que GAUCHE, DROITE, STXT et SUBSTITUE, et elle est remplacée depuis Excel 2019 par CONCAT.

Comment concaténer sur Excel en anglais ?

Utilisez CONCATENATE, CONCAT ou TEXTJOIN, et remplacez les points-virgules par des virgules. L'opérateur & est identique dans les deux langues.

Comment faire l'inverse de CONCATENER sur Excel ?

Passez par Données > Convertir pour découper une colonne selon un délimiteur, par le remplissage instantané (Ctrl + E), ou par les fonctions GAUCHE, DROITE et STXT si vous voulez un résultat qui se recalcule.

Pourquoi ma date devient un nombre quand je la concatène ?

Parce qu'une date est stockée comme un numéro de série et que la concaténation ne transporte pas le format d'affichage. Enveloppez la date dans =TEXTE(C2 ; "jj/mm/aaaa") pour retrouver l'affichage attendu.

CONCATENER existe-t-elle encore en 2026 ?

Oui, elle reste disponible dans toutes les versions actuelles pour la compatibilité descendante. Microsoft recommande toutefois CONCAT sur les nouveaux fichiers, car CONCATENER pourrait disparaître d'une version future.